Jun 18, 20234 min readDiscovered in translationN Kalyan Raman Culture, Language & Identity: English-Tamil in Colonial India 1750-1900 CE Language, Culture & Power: English-Tamil in...
Apr 26, 20231 min readTranslating in a Multi-Lingual Environment: The Case of English TranslationsN Kalyan Raman
Apr 26, 20231 min readWhat is the Social role of Translation in Contemporary India?N Kalyan Raman A version of this essay was published in Scroll.in on Sep 30, 2022 https://scroll.in/article/1033897/international-transla...
Apr 26, 20231 min readThe translation debate: Response to Ambai in Scroll.inN Kalyan Raman A version of this essay was published in Scroll.in on April 18, 2021` https://scroll.in/article/991851/the-translation-deb...
Apr 26, 20237 min readAre translated books the new ‘face’ of Indian literature in English? N Kalyan Raman Right from its inception in 2018, the JCB Prize for Literature has presented a level playing field for Indian Writing in...